JET LI

Edição Especial Da Screen Magazine

Com o badalado lançamento de Fearless nos cinemas, a tradicional revista japonesa de cinema Screen Magazine lançou um livro luxuoso sobre a vida e a carreira de Jet Li.

Esse livro, como muitos livros japoneses dedicados a astros de cinema, tem pouco texto e muita, mas muita foto! As páginas são grossas, com fotos nítidas em papel de excelente qualidade.

Jet em 82, divulgando Shaolin Temple, e em 86, promovendo Martial Arts Of Shaolin num programa de TV japonês

Grande parte delas é inédita, tiradas nas turnês promocionais pelo Japão e em ensaios exclusivos da revista. Nessas fotos a gente percebe que os laços de Jet Li com o público japonês já são antigos. Desde seu primeiro filme, O Templo De Shaolin (The Shaolin Temple, 82), que Li vem ao Japão promover seu trabalho.

Jet em meio às filmagens de Shaolin Temple, e promovendo Kids From Shaolin em 84, com Huang Qiu Yen, sua primeira esposa.

Pras garotas que reclamam que Jet Li nunca tira a roupa nos filmes (ao contrário de Jackie Chan, que é um grande exibicionista, he, he, he), duas fotos dele sem camisa.

São fotos de um ensaio feito em meados dos anos 80, quando ele ainda estava em forma. Pessoalmente eu acho que Jet Li não mostra mais o corpo desde o começo dos anos 90 porque, apesar de ser um artista marcial fabuloso, não parece ser muito de malhar como Jackie Chan e Donnie Yen. Podem reparar em filmes como Contra o Tempo (Cradle 2 The Grave) e O Beijo Do Dragão (Kiss Of The Dragon) que Jet tem uns pneuzinhos visíveis através da camiseta. Também existem uns rumores de que ele tenha uma cicatriz horrível no corpo, mas por algum motivo eu não acredito nesse boato.

Enfim, mais uma grande aquisição pra minha humilde biblioteca de filmes asiáticos.

WORKS

VERSUS

 CHINA VIDEO

A Works/Kives acabou de soltar no mercado uma nova remessa de DVD’s de filmes de kung fu a R$ 9,90. Como sempre, são títulos obscuros com qualidade de VHS e que se apóiam numa brecha da lei sobre material de “domínio público”.

Muitos desses filmes nunca foram lançados no Brasil, o que confere um certo valor entre colecionadores, já que DVD’s de artes marciais não são lançados com muita freqüência. Entretanto, dois títulos desse pacote me deixaram pasmo, pois são filmes que foram lançados oficialmente no Brasil pela China Video em versão restaurada!

Um deles é o Five Venoms, de Chang Cheh, lançado pela China Video como Os 5 Venenos De Shaolin. O DVD da Works é a versão americana chamada Five Deadly Venoms e rebatizada de Os 5 Golpes De Shaolin!!!!!

Da esq. p/ dir. : capa da China Video, da Works e da PanMedia, provável matriz usada pela Works

O outro título é Mad Monkey Kung Fu, que nessa picaretagem da Works recebeu o nome de O Mestre Do Kung Fu. O mais revoltante é que a capa da Works é idêntica à capa original da IVL. Digo mais, a capa da Works é mais parecida com a original do que a da China Video!!!

Da esq. p/ dir. : capa da China Video, da Works e da IVL.

Por serem widescreen e com dublagem em inglês, deduzo que as matrizes usadas sejam a da empresa americana PanMedia, que é a versão que eu já tinha em meu acervo antes da restauração da Celestial.

Capa do Mad Monkey Kung Fu da PanMedia

Apesar de wide, as cópias da Panmedia não são remasterizadas. Dá pra assistir numa boa, se você não se importa com a qualidade de VHS. Vejam a comparação abaixo :

Five Venoms, da China Video

Five Deadly Venoms, da Works

Mad Monkey Kung Fu da China Video

Mad Monkey Kung Fu da Works

Abaixo, outra cena de Mad Monkey Kung Fu onde fica mais evidente a diferença da qualidade de imagem.

China Video

Works

Lógico que a versão da China Video é bem melhor, mas o DVD da Works tem a vantagem de custar 1/6 do preço da China Video. Ou seja, é a versão recomendada aos pobres ou aos completistas, que querem ter no acervo a dublagem em inglês.

PAGODA DVD

Finalmente um site brasileiro pra quem quiser adquirir filmes de ação asiáticos raros ou que provavelmente nunca serão lançados aí na terra onde canta o sabiá!

Esse é o mais novo e elogiável projeto do brother Otávio Moulin, grande batalhador do cinema asiático no Brasil que está disponibilizando o seu acervo pessoal pra quem estiver interessado, vendendo cópias de ótima qualidade praticamente a preço de custo!

Antes que alguém fale que se trata de pirataria, um texto do próprio site :

"Esta página foi criada com o intuito de reunir os fãs de filmes de kung -fu e asiáticos em geral, proporcionando a troca de filmes e informações sobre eles. Para aqueles que querem iniciar uma coleção ou procuram títulos específicos, há também como adquirir cópias em DVD. Mas atenção que o objetivo não é promover a pirataria, portanto filmes que são comercializados legalmente por selos nacionais como a China Video, Sony, Imagem Filmes, Califórnia, Paris Filmes, etc não serão fornecidos. O foco aqui são nas raridades."

O site dos sonhos pra todos os membros da comunidade Filmes De Kung Fu no Orkut.

http://www.pagodadvd.com/

BORN TO FIGHT

Dia 26 de Abril foi lançado no Japão, finalmente, a explosiva refilmagem do clássico de ação tailandês Born To Fight (cujo original é de 1982), já lançado no Brasil há alguns meses como Nascido Para Lutar.

Alguns podem pensar : “Nossa, lançaram um filme asiático no Brasil antes mesmo de lançar no Japão?”. Sim, meus amigos, e devo informá-los que isso não é tão raro! A diferença, como muitos devem saber, é que os DVD’s japoneses quase sempre vêm recheados de extras (e não raro, duplos) e em embalagens caprichadíssimas, enquanto os brasileiros têm que se contentar com DVD’s simples e pelados.

É o caso desse DVD de Born To Fight, que no Japão recebeu o nome de Shichinin no Mach!!!!!!!, cuja tradução é mais ou menos “Os Sete Supersônicos”. Reparem nos sete pontos de exclamação do título, que isso faz parte. Esse título japonês é uma óbvia referência a Os Sete  Samurais de Akira Kurosawa, que em japonês se chama Shichinin no Samurai, e Ong Bak, que os leitores mais atentos devem se lembrar que foi rebatizado no Japão como Mach!.

Ainda não comprei esse DVD (estou esperando sair o meu próximo salário...), mas peguei uns folhetos de divulgação bem bacanas numa loja de DVD’s e vou disponibilizar uns scans pros leitores, OK? É só clicar nas imagens abaixo pra ampliar as imagens.

Se você souber ler japonês, o conteúdo do folheto é bem interessante, pois na parte interna tem umas notas de produção numa página e um breve perfil dos atores na outra. Se não souber, curta só o visual, que também é legal, he, he, he.

No finzinho da última página tem ainda um anúncio da estréia de Tom Yum Goong nos cinemas japoneses nesse último fim de semana. Vou ver se estreou aqui em Nagano...