GAFE EM CAPA DE DVD

THE TOWER OF DEATH

Recentemente a Continental (sempre ela...) relançou em DVD um Bruceploitation clássico, Tower Of Death, já lançado anteriormente no Brasil em VHS e DVD como O Jogo Da Morte 2. A Continental resolveu simplesmente traduzir o nome original e colocou no mercado o DVD Torre Da Morte.

Até aí nada de mais, afinal, quantos filmes já foram lançados e relançados com vários nomes diferentes? O que me incomodou mesmo foi ver na capa : “Um Filme de Ng Ver-Yuen”. Peraí! NG VER-YUEN?! Eu conheço Ng SEE-Yuen, mas Ng VER-Yuen é a primeira vez que vejo! Provavelmente o cara que fez a capa não entende nadinha de inglês, então, ao pesquisar na internet pra obter informações sobre a ficha técnica, deve ter usado um nada confiável tradutor instantâneo que traduziu o nome do diretor de “See” para “Ver”. Um erro compreensível, mas extremamente ridículo!

Pra quem nunca assistiu, Tower Of Death é um ótimo filme de porrada, com ação coordenada pelo clã Yuen (referidos no trailer como “os fabulosos Yuans”) e um vilão feito pelo sempre arrasador Hwang Jang Lee.

O papel principal, assim como em O Jogo Da Morte, está nas mãos do coreano Tong Lung, com Yuen Biao se encarregando das acrobacias. 

Se você não esperar nenhuma grande aparição de Bruce Lee em Tower Of Death, certamente vai curtir esse filme.

Pra quem já achava muito ridícula a luta com gorilas de Bruce Li e Chen Sing em Bruce Lee – O Invencível (Bruce Li – The Invincible, 78), precisa ver o cara fantasiado de leão em Tower Of Death! Eu teria vergonha de incluir uma cena dessas num filme meu...

Bruce Lee - O Invencível

O "Leão" de Tower Of Death

Não se empolguem com os screenshots de Tower Of Death que postei aqui, pois o DVD da Continental é em tela cheia, provavelmente ripada de algum VHS velho. Uma pena...

Depois de mais de um mês sem postar nada (e, imperdoavelmente, não dar nenhuma satisfação aos leitores...), finalmente estou de volta, pessoal!

Como o Ricardo Bakemon me disse certa vez, assim que eu comprasse um gravador de DVD e começasse a trocar filmes com outros colecionadores, não ia me sobrar tempo pra mais nada! Comprei um gravador no começo do ano e estou sentindo isso na pele!

Fora isso, agora no começo de maio é feriado prolongado no Japão (chamado Golden Week), então as minhas últimas semanas têm sido muito puxadas na firma, porque tenho tido que trabalhar dobrado pra dar conta dos pedidos pro feriado.

Agora estou em pleno feriadão, curtindo um pouquinho dessas horas livres pra assistir mais filmes de porrada (tem uns 20 esperando na fila para serem assistidos, sem contar mais uns 40 que estou esperando chegar!!!) e tentando escrever alguma coisa pra atualizar esse blogue, que já estava começando a acumular teia de aranha...

Vou ver se posto alguma coisa daqui a pouco.

Falou

[ ver mensagens anteriores ]
Visitante número:



 
UOL